Cuando comencé como
correctora, una de las primeras dificultades con las que me topé fue la
ausencia en el teclado de algunos símbolos que recomienda la RAE. Voy a
referirme a la raya larga (―), que no es guion, y a las comillas latinas («»)
Asimismo, señala: «En los textos impresos, se
recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los
otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya
entrecomillado. En este caso, las comillas simples se emplearán en último lugar: «Antonio
me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”»**.
Como podemos ver, ni
la raya ni las comillas latinas se encuentran en el teclado.
¿Dónde buscarlas?
El problema se
resuelve, de manera sencilla, yendo (si trabajas con Word) a la pestaña
«insertar», a la derecha se consigue el menú «símbolo» (Ω), abres y buscas las
comillas latinas o la raya, pero, con esta última se presenta una dificultad,
las rayas largas que te ofrecen son muchas y debes saber cuál de ellas es la
que se queda pegada a la palabra donde la hayas colocado.
La raya que se debe
usar en diálogos e incisos, porque se va a mantener donde la pusiste (ya sea
iniciando o cerrando y sin importar si antepones más texto) se llama
«Horizontal bar» y el código de carácter es 2015.
Así que solo escribes el
código en recuadro correspondiente (señalado en la imagen) le das a insertar y ¡voilà! Ya tienes tu raya o, si el
problema eran las comillas, tus comillas.
Ahora bien, si vas a
hacer esto con frecuencia resulta más cómodo asignarle a cada símbolo unas
teclas. En el próximo artículo te diré cómo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes dejar tus comentarios acá.